phpの環境がSmartyによってサブディレクトリを生成する事を許可しないなら、falseをセットして下さい。サブディレクトリが使えると、より効率的です。
テクニカルノート: Smarty-2.6.2 以降、use_sub_dirs のデフォルトは false です。